How to transform your bookshelf into a Pinterest-inspired masterpiece — for under $150